After Voss left, Nellie asked why the lawyer called Ada a servant. Ada answered before Caleb could. "Because a servant sounds smaller to a judge than a widow who manages her own wages and takes care of a child out of affection." Nellie studied Ada's hands, which were red from washing and roughened by years of work. "He doesn't know you," she said. Ada smiled. "No. And you are not required to teach him."
Caleb had assumed the town's opinion would split neatly between those who believed Nellie and those who believed Poole. Instead he discovered a more painful division. Many people privately believed the girl and still wanted the matter to disappear. The preacher, Reverend Collins, came to the ranch with an offer to mediate. He spoke of charity and family reconciliation and suggested Poole might be persuaded to temper his discipline if Caleb would first apologize for embarrassing him. Nellie heard only the words reconciliation and Poole together before slipping from the kitchen.
Caleb followed her to the steps and found her sitting with her knees drawn up. He did not ask her to come back and listen. When she was settled, he returned to the preacher and said he would not arrange a private meeting between a frightened child and the man she feared. Reverend Collins flushed. "A Christian man ought to seek peace." Caleb held his gaze. "Peace cannot mean sending someone back into danger so the rest of us can feel comfortable at supper."
The preacher left without taking tea. Caleb regretted the sharpness in his voice but not the decision behind it. He had seen people use the word peace after battles to describe what happened when the stronger side got tired of answering questions. A town could do the same thing around its own dinner tables, calling silence harmony and fear obedience. Nellie deserved something sturdier than that.
Two evenings later, another visitor came, this one after dark. He was an older ranch hand named Walter Griggs, his shoulders rounded from thirty years in saddles, with an uneven beard and a hand that trembled when he removed his hat. He asked Ada whether Caleb was home, then remained outside even when invited in. Caleb found him standing by the horse trough, looking toward the road as though expecting someone to follow. "I used to work the Cross place," Griggs said. "Before she married Poole. After, too, for a spell."
Caleb brought him to the barn because Nellie was asleep and because the man's voice would not carry through the walls. Griggs admitted he had seen Poole strike the child once, near the tool shed, after she spilled a bucket of oats. He had told Poole to leave her alone, and three days later his wages were withheld and he was dismissed. "I kept my mouth closed," Griggs said. "I had a granddaughter down in San Angelo needing medicine. A man does the arithmetic he thinks he has to do." He stared at the floor. "Turns out you can keep doing that arithmetic until you don't know the answer to a decent question anymore."