The letters from Cheyenne continued. Martha Caldwell had examined the statements and located a municipal record showing that Voss obtained permission to renovate the boarding house months before the fire. Among the listed expenses was ironwork for an upper landing, with a note about a locking device to control access to rented rooms. The document did not prove the bar was locked on the fatal night, but it directly contradicted Voss's insistence that no such hardware had ever been installed. Martha asked whether Evelyn would permit the records to be sent to a newspaper that had printed the original accusation.
Evelyn sat with the request for several days. She had imagined a moment when she could place the scorched lock before Voss and force him to admit what happened. But the closer that moment came, the less she wanted to be alone in a room with him. Caleb suggested they find a neutral place, with counsel and witnesses present, where the evidence could be discussed without any promise of a private confrontation. Evelyn said she would consider it. The truth was hers to tell, he reminded her, and she did not have to adopt the dramatic ending she had rehearsed when she was frightened and alone.
At the same time, a new difficulty arose at Stone Creek. A stock buyer named Edward Pritchard arrived hoping to purchase several good horses at a low price. He inspected the barn, noticed the careful arrangement of water barrels and made a joke about Caleb being afraid of a little flame. Walter answered sharply before Caleb could speak. Pritchard then asked whether the woman with burned arms was still cooking at the ranch. The remark made the stable suddenly quiet. Caleb asked him to explain why it concerned a horse purchase. Pritchard replied that he had heard stories about a woman who brought trouble everywhere she went.
Caleb refused to trade with him. The refusal carried a cost, because Pritchard had offered cash in a season when cash was scarce. The buyer drove away angry, promising to tell other men that Stone Creek was poorly managed. Walter thought the decision wise but expensive. Evelyn heard about it at supper and asked Caleb whether he had rejected the buyer for her sake. He answered that a man who used rumors to bargain against someone he did not know was unlikely to trade fairly on the other parts of the deal. "But it isn't only my choice to bear the cost," he added. "The men have wages to earn. We need another buyer."
Evelyn respected the answer because it treated the ranch as a real business rather than a stage for noble gestures. The following morning she suggested contacting a buyer who had purchased cattle from the ranch before Rebecca died. Caleb had avoided the man since the funeral because they had once argued over a delivery. Evelyn proposed a simple letter acknowledging the old disagreement and asking whether he was interested in the remaining stock. Caleb wrote the letter himself, and the buyer agreed to visit two weeks later. The eventual price was modest but fair, enough to buy feed without mortgaging the house.