described. One witness said the upper hallway had been smoky before the alarm reached the street. Another reported seeing a young woman dragged from a window with damaged arms. The owner, Voss, denied using any interior bar that required a key. The report recorded his denial as though it were simply one fact among the others.
Caleb asked whether an inspector had photographed the stair. The clerk shook his head. Fire photographs were uncommon and expensive, and the walls had already collapsed when investigators entered. A sketch showed the staircase but no gate. Walter pointed out a note about a locksmith's invoice found among the owner's accounts, dated several weeks before the fire. The clerk said that did not establish where a lock was installed. Caleb agreed, but asked for a copy of the record. He paid the fee and folded the sheet carefully. It was the first tangible evidence that the questions Evelyn had raised were not inventions.
They found Grace Bell in a modest house behind a cooper's yard. She was a broad-shouldered woman with dark hair streaked white at the temples and hands roughened by laundry work. When Caleb introduced himself as Evelyn's employer, Grace immediately asked whether the young woman was well. Caleb answered that she was cooking at the ranch and that she had recently spoken of the fire. Grace stepped aside and invited them into a room crowded with clothes waiting for mending. Her daughter Anna, now nearly grown, stood at the kitchen stove making tea.
Anna remembered Evelyn's hands. She had been twelve the night of the fire and had woken to somebody screaming about smoke. When she reached the hall, the iron gate across the landing would not open. She remembered the rattle of a padlock and the desperate attempts of the people behind her to force a passage. Then a figure appeared in the window, climbed inward through smoke and braced an iron bar against the gate. Anna saw Evelyn hold the passage clear while four people stumbled toward the stairs. "She told me to go first," Anna said. "She wouldn't follow until the others moved."
Grace retrieved a folded document from a drawer. It was a statement she had written after the inquest, describing what Anna had told her while the details were fresh. She had mailed one copy to a newspaper, but it was never printed. Another went to a local official who thanked her and said the matter was closed. "I wrote to Evelyn too," she said. "I didn't know she still kept the letter." Caleb asked whether Grace would permit him to copy her statement. She agreed, then asked what he intended to do with it. "First I'll give it to her," he answered. "Then she'll decide."
Grace watched him with frank suspicion. "Men told her to trust them before," she said. "Mr. Voss wore respectable coats and had friends in offices. People were grateful to believe he couldn't be cruel." Caleb replied that he could not change what Voss had said. Grace nodded. "Then begin by not treating her as a story you can use to prove you're decent." Walter shifted in his chair. Caleb accepted the rebuke, because Grace had earned the right to give it. They spoke another hour about the fire and left with statements signed and dated by both women.