"She used to know where the fish hid," he said. "Not because she caught them. She'd just point and tell me to be patient." Evelyn asked what else Rebecca had taught him. Samuel thought a long while before mentioning a bread recipe and a song about traveling west, then lowered his head. He could remember the tune but not the words. He was afraid that forgetting the words meant forgetting her. Evelyn told him that a song sometimes returned when a person stopped trying to hold it still. She hummed a different tune, one she knew from childhood, without pretending it belonged to Rebecca.
On the way home, Samuel asked why his father never spoke of the barn. Evelyn took a careful breath. "I expect it hurts him," she said. "Hurting doesn't mean it's your fault, and it doesn't mean you have to stay quiet forever." The boy pushed at a tuft of grass with his boot. "I didn't go inside that night," he said. "I heard the shouting. I could have gone to help." She knelt where he stood. "You were eight. The men were trying to keep the fire from spreading. You did not have a duty to go into it." Samuel looked at her, searching for a certainty she did not possess about all the other parts of that night.
She did not promise that life was fair or that brave people always survived. She only told him what an adult should have told him long ago: the fire was not a debt a child owed his mother. Samuel began to cry, quietly and without lifting his face. Walter stood several paces away examining the gate as though the hinge had developed an absorbing problem. Evelyn waited beside the boy until he stopped. When they returned to the house, he asked for a piece of bread and ate the whole of it at the table.
That evening Caleb found him asleep with the fishing pole beside his bed. Evelyn had set his boots by the door and left a cup of water where he could reach it. Caleb carried the pole out quietly, then went looking for her in the kitchen. She was turning pages in the account ledger, marking which food stores needed replenishing before the next freighter arrived. "He talked about Rebecca today," Caleb said. Evelyn put her pencil down. "Yes." He rested his hand against the back of a chair. "He hasn't done that in months." She waited, refusing the easy impulse to tell him what she thought his silence had cost the boy.
"Was he upset?" Caleb asked. "He was sad. That's different from being harmed." Caleb pulled out the chair and sat, suddenly looking older than he had in the yard. She told him enough of the conversation to help him understand the burden Samuel had been carrying, but she kept the boy's private words to herself. Caleb rose after a long silence. "I should have noticed," he said. Evelyn closed the ledger. "You can notice now." The simplicity of that answer irritated him at first, because it offered neither punishment nor absolution. Later, alone in his room, he recognized it as a door that had not been shut.