Another alert led to a formal investigation after several officers reported a colleague falsifying the reason for traffic stops. The inquiry was uncomfortable and costly, and the department found that not every allegation was supported. Still, the process created a record that could be reviewed instead of a collection of anonymous grievances scattered across offices. Some officers complained that the new scrutiny made them hesitant. Others said clear rules made their decisions easier to explain. The debate did not vanish, but the institution had begun recording evidence of what its policies actually achieved.
By August the Cross house was no longer surrounded by reporters, though the lawsuit remained. Nathaniel's shoulder had improved enough for him to finish the bench. He and Daniel Hollis carried it beneath the maple tree near the front path. Eleanor insisted on being the first visitor to sit there and pronounced it too handsome for a bench made by two amateurs. Nathaniel laughed. Denise brought lemonade, and the three neighbors stayed until mosquitoes drove them inside. When a patrol car passed, Nathaniel noticed his body tense before he could stop it. He let the feeling move through him, then returned to the conversation. Recovery, he was learning, did not require pretending nothing had happened.
The federal lawsuit entered a new phase when the city agreed to exchange a substantial body of documents under a protective order. Audrey Lane received training records, supervisory correspondence, complaint audits, use-of-force statistics, and transcripts from the disciplinary hearings. Her team had spent months requesting this material, and the arrival of boxes did not bring immediate answers. It brought work. Audrey hired two assistants to build a timeline and a retired analyst to compare the department's data with its own written policies. Nathaniel offered to help, but Audrey asked him to concentrate on identifying records relevant to his training history rather than becoming his own investigator.
The records made some things clearer and others more difficult. They showed that Voss had received corrective counseling after two earlier encounters and that his performance reviews continued to describe him as a proactive officer. They showed that one supervisor had recommended further monitoring, but the recommendation never appeared in the centralized system. They also showed occasions when Voss had handled volatile calls carefully. Audrey did not discard those reports. She wanted the jury, if there was one, to see an accurate professional history rather than a caricature. The pattern of serious warnings was troubling enough without claiming that every shift had been a disaster.
A deposition of Lieutenant Warren Price became a turning point. Price was asked why he had moved Voss to another district after concerns about his interactions with residents. He explained that the transfer would give the officer a fresh start and a different supervisor. Audrey asked whether the new supervisor received the concerns that prompted the transfer. Price hesitated. Then he said he believed the information was available in the personnel system. The system audit showed it was not. Asked whether he verified that the new supervisor knew, Price said no. He looked tired when he gave the answer, not indignant. That made it more damaging.