Sunday should have been a day of rest. Instead, Nora spent the afternoon inspecting ropes, shifting loads, and calculating whether the weight could be distributed safely enough for a slow passage. Caleb replaced a worn retaining nut and packed the axle with fresh grease, taking comfort in work he could do with his own hands. Neither spoke again to Walter. They told themselves they had taken the warning seriously because they intended to inspect the wheel often, though they had not done the one thing the warning required.
Near dusk, Luke asked why they were working on a wagon everybody said was unfit for a heavy load. Caleb looked toward Nora, and for a moment both adults seemed to see the situation from outside themselves. They might have changed their minds then. But the feed merchant had sent another notice, Ruth's customer was waiting, and each of them wanted to spare the other the humiliation of failure. "We'll be careful," Caleb told the boy, a phrase that could not bear the weight he placed upon it.
Nora lay awake listening to the wind move beneath the eaves. She could picture the grade at Red Bluff, where the road fell steeply after the final level shoulder and offered few places to turn a loaded wagon. Her father had taught her that fear was useful when it pointed to a specific danger, and she could name this one down to a single loose spoke. Yet she also remembered the days when men had refused her work simply because she was a woman, and she dreaded confirming their expectation that a woman would lose courage before the hard job. The thought troubled her because she knew it was not sound reasoning, only pride wearing a familiar face.
Before dawn on Monday, October tenth, she found Caleb harnessing the second horse beside the gelding. Their breath rose white in the cool air, and the wagon already sat low on its springs. Nora crouched by the left rear hub and felt the same small movement beneath her hands. She rose and looked at the loaded crates, knowing with painful clarity that they should stay where they were. "We can still ask Ruth for another arrangement," she said.
Caleb's expression told her he had spent the night making the same calculation. He said the ranch expected the full order and the money might keep their credit open for another month. Nora looked toward the road, then back at the wagon. She had promised herself she would never risk a team to preserve someone else's pride, yet now she found her own pride wound into the load. Finally she said they could travel as far as the first inspection point and turn back at any sign of trouble.
They left Cottonwood shortly after seven. Luke watched from the stable door and waved, unaware that Nora had spent the previous hour nearly refusing to depart. The horses leaned into the traces, the wagon creaked under its weight, and Caleb took the seat beside her with both hands on his knees. He tried to speak about the weather, but Nora kept her attention on the animals and the road because it was the only part of the decision she could still control.