“What gave him the right to do that?”
Mitchell did not answer quickly.
She appreciated that more than a rehearsed defense.
Finally he said:
“There are circumstances where officers can lawfully remove drivers from vehicles during traffic stops.”
Naomi's expression hardened.
Mitchell continued.
“But whether the force used here was justified is exactly what has to be reviewed.”
“He never told me why.”
“I understand.”
“I wasn't reaching for a weapon.”
“I understand.”
“I didn't drive away.”
“I understand.”
“He hit my window because I asked for you.”
Mitchell looked toward Cole's vehicle.
Then back at her.
“I heard enough of the dispatch recording to know your supervisor request is going to matter.”
Naomi folded her arms.
Glass crunched faintly beneath her shoes.
Mitchell glanced at her sedan.
“What was the original reason he gave for the stop?”
“He never gave me one.”
“He says failure to signal.”
Naomi frowned.
“I signaled.”
“You're sure?”
“Yes.”
Naomi pointed at the car.
“It records driving data.”
Mitchell looked surprised.
“The vehicle?”
“Yes. Cameras too.”
Now it was Mitchell's turn to stare.
“Dash camera?”
“Factory exterior cameras plus my own dashboard camera.”
“Was it recording?”
Naomi looked at the windshield.
A tiny camera sat behind the mirror.
“Yes.”
Mitchell turned toward Cole's cruiser.
His expression changed again.
“Don't let anyone remove that memory card except the investigator assigned to you.”
Naomi nodded.
Then asked:
“Why?”
Mitchell looked back at her.
“Because now we're not relying on anybody's memory.”
The traffic footage was clear.
Naomi had signaled.
Three flashes before moving lanes.
Her dash camera captured the indicator clicking inside the cabin.
The vehicle's event log recorded the same input.
That did not automatically make the stop unlawful.
Officers could make mistakes.
But it destroyed the explanation Cole had written before the traffic-stop review even began.
Then investigators watched his body camera.
The stop looked worse from Cole's chest than it had from Naomi's dash camera.
He never introduced himself.
Never stated why he had stopped her.
He questioned where she worked.
Commented on her neighborhood.
Returned from the cruiser.
Ordered her out.
When Naomi asked why, he said:
“Because I'm telling you.”
When she requested a supervisor, Cole replied:
“I am the only officer you need.”
Then came the 911 call.
Then the baton.
Investigators replayed one section repeatedly.
Not the broken glass.
The moment before it.
Naomi said:
“Please wait for your supervisor.”
Cole answered:
“You don't tell me how to do my job.”
Then struck the window.
The review expanded.
Internal Affairs examined the traffic-stop database.
Supervisor reports.
Complaint history.
Cole had been an officer for five years.
Three citizen complaints appeared.
One was dismissed after insufficient video evidence.
One involved unnecessary escalation during a parking dispute.
One involved a driver who said Cole threatened to break his window after he asked why he was being ordered out.
That complaint had been closed.
No sustained finding.
No discipline beyond counseling.
Now investigators reopened it.
The wording was too similar.
Naomi did not know any of that during the first week.
She knew only that her car was in a repair shop and she woke twice during the night hearing glass break.
She hated that most.
The sound.
CRACK.
Sometimes she heard it while brushing her teeth.
Sometimes while stopped at a red light in her rental car.
Once, a worker dropped a metal tray inside a restaurant and Naomi's entire body jerked before she could stop it.
Her sister noticed.
Naomi pretended she hadn't.
“You don't have to do that,” Maya said.
“Do what?”
“Act fine.”
“I am fine.”
Maya stared at her.
Naomi sighed.
“Fine-ish.”
“That isn't a word.”
“It is today.”
Maya reached across the table.
“What do you need?”
Naomi looked at her.
She wished she knew.
Not revenge.
Not exactly.
Not even an apology.
She wanted something impossible.