'Approach me for what?' she asked. Jonah drew a page from his pocket. The writing was a partial transcript of a conversation recorded by a man who had agreed to speak to an attorney. The voice attributed to Voss mentioned 'the sister' and 'one last conversation before midnight.' It did not explicitly contain a death threat. There was enough menace in its surrounding context to make Nora cold, but she refused to let Russell turn inference into certainty. 'You said somebody put a hit on me,' she said. 'Do you know that, or are you guessing?' Russell stared at the paper. 'We're treating it as a threat because we'd rather be wrong and keep you alive.' 'Then say that's what you're doing,' Nora replied.
For the first time, Jonah seemed to regard her as more than a frightened relative. He explained that a former contact within the drug task force had passed the transcript through a lawyer, together with indications that an off-books storage property west of the highway might be used to hold Elias. The contact would not provide the complete case file, and Jonah could not verify every detail independently. Russell had spent the morning arguing with him about whether to involve authorities immediately. Jonah believed local contacts had been compromised; Russell believed any attempt to rescue Elias without legitimate support could get him killed. Their disagreement had not been resolved when Nora approached the table.
'What's the plan now?' she asked. Russell rested his elbows on his knees. 'First we move you somewhere private and contact someone outside Voss's chain of command. Then we put the evidence in front of people who can act on it. A few of our riders want to take matters into their own hands. I'm not going to pretend otherwise. But I've buried enough men to know what happens when rage drives the truck and judgment rides in back.' Nora studied him, trying to decide whether the words were genuine. 'If you do anything that makes him hurt my brother,' she said, 'I will never forgive you.' Russell accepted that without looking away.
She asked for the photograph of her trailer and tucked it into her apron pocket. Walter closed the diner early. The bikers who were not trusted with details were told to return to a motel on the main road, and most did so reluctantly. A dozen remained to ensure that anyone trying to reach Nora would be noticed. Russell asked whether she could stay with a relative. She had an aunt in Reno, but Nora refused to give the address to men she did not yet trust. Walter offered his spare room above the diner, where his late wife had once kept sewing supplies. Nora thanked him, then said the room would be the first place anyone looked if they had watched her work. Walter nodded. 'Then we think of another place.'