"He wants me to leave." Mrs. Moretti's mouth went still. Her spine straightened against the chair. Then Naomi added one more line with careful honesty. "I'm sorry.
I was only trying to make sure you were understood." Across the table, Elias's glass remained untouched, but his hand tightened around the back of his chair. He still did not intervene. Not yet. This moment belonged to Naomi, and she knew it.
Mr. Dorsey reached for the order pad as if removing it would end the problem. Naomi caught it first and pulled it back to her side. Not with force, only finality. I'll finish taking her order," she said, voice low enough that the nearby tables had to lean into the silence to hear it. ""Then you can decide what to do with me."" "It was a decision, clean and irreversible."
She turned to Mrs. Moretti and raised her hands again, though they trembled now at the wrists, ready to continue the conversation that had already cost more than a shift. Behind her, Mr. Dorsey drew in breath to answer, he never got the chance. "Mrs." Moretti lifted both hands between them, her rings flashing under the chandelier and began to sign directly into the fracture Naomi had just opened. Crystal trembled softly against porcelain as the older woman's hands rose into the gold wash of chandelier light, and the whole dining room seemed to forget its own breathing. The air smelled of butter, wine, and the faint citrus polish the busboys used on the dark wood rails.
Naomi stood at the edge of the white tablecloth, with her order pad pressed flat against her apron while Mr. Dorsey's reprimand died unfinished in his throat. Mrs. Moretti did not look at the manager first. She looked only at Naomi and the lined elegance of her face shifted with something warmer than gratitude, something steadier. Then her fingers moved. The gestures were practiced, clean, unmistakable.
Naomi blinked once, then answered, "Slower now because the whole room was watching." Mrs. Moretti signed, ""You told me the truth. No one else did."" The sentence landed harder than a shout. A fork slipped somewhere to the left.
A woman at a nearby table lowered her champagne glass without drinking. Naomi swallowed and signed back. ""I did not want you confused. I am sorry if I caused trouble."" Mrs. Moretti's mouth tightened. ""Trouble?"" Her hands cut through the air again, rings flashing like little blades of light.
"He speaks about you as if you were furniture. You were the only one who spoke to me as a person." Naomi froze for half a beat, her knuckles whitening around the pen tucked in her fingers. Mr. Dorsey shifted beside her, already preparing the smile he used when things turned dangerous. Mrs. Moretti, I'm sure there's been some misunderstanding," he began, too loud, leaning toward a woman he could not even properly address.