And not kindly. And it would not matter in the least whether the woman had been right. Being right was not, in her estimation, the same thing as being suitable. And she had lived long enough in this house to know which of the two the world generally preferred. You would rather Skelmersdale's book stood uncorrected, he said, than have it corrected by the wrong sort of hand.
I would rather, she said, that this family were not made a subject for other people's amusement over a matter that could as easily be settled quietly by quiet men in the ordinary course of things. Send for Quennell if you doubt the figures. That is what solicitors are for. There is no need to have a cottager standing in your study a second time being thanked, being consulted, being noticed. She let the words sit.
You are not obliged to make a spectacle of your own gratitude, Halloran. Most men manage to be grateful without inviting the person into the house again. He did not answer that at once, and the silence went on long enough that she believed, briefly, she had won the point outright, which was generally how her silences were received in that gallery. "I will send for Quennell," he said at last. "The figures want a proper audit, whoever first noticed the fault in them."
He did not say that Emmeline would not be consulted again, and Lady Afiera, listening for the sentence she wanted and not hearing it, chose to take the part that suited her and let the rest go unremarked, which was, in its way, exactly the habit of reading a ledger for what one wished it to say, rather than for what it actually held. The very fault her nephew had just spent a quarter of an hour arguing against, and she left the gallery believing she had settled something that had not, in fact, been settled at all. Nankivel had brought the copied figures wrapped in a square of oilcloth, as though the paper itself might catch cold on the road, and Emmeline unwrapped them at her kitchen table with the same care she gave a dressing that had been left too long unchanged. Six cottages, six columns. She weighted the corners with a candlestick, a spoon, and her father's old inkwell, because the wind came in under the door that week, the way it always did once August turned, and she did not want a page lifting before she had finished reading it.
She read them the way her father had taught her to read a pulse, which was to say she did not read them once. She read the acreage first and the coppice returns beside it, and set those against what the row was recorded as paying, and found the same thing Nankivel had