He also visited the garage owner who employed him. The owner, Frank Sutton, had tolerated Aaron's membership because his workmanship was excellent and customers trusted him. When Aaron explained the trouble, Frank offered flexible hours and a safe place to store his tools. He asked whether Aaron had broken any laws in the course of his work. Aaron admitted he did not know whether some repairs had supported illegal activity. Frank said he could not protect him from consequences but could help him be honest about the work. The conversation gave Aaron something he had lacked in the club: an offer of support that did not require silence.
The next time Mike saw Evelyn, she was buying apples at the grocery store. He entered with Dutch and another man, and the cashier immediately lowered her eyes. Evelyn finished weighing the fruit before she acknowledged them. Mike asked whether her arm had healed. She said the physician expected a full recovery and thanked him for his concern, though neither believed he was concerned. Dutch leaned on the checkout counter and suggested it was unhealthy for an elderly woman to spend so much time looking through windows. Evelyn paid for the apples, collected her receipt, and said that people who kept honest books usually had no reason to fear observation from a public street.
It was not a threat calculated to invite violence. She had spent a lifetime finding words that could express disagreement without giving an angry person an excuse to claim she had started a fight. But Mike heard the sentence differently. He heard a woman who knew something about the financial records, something his own lawyer had refused to explain. Dutch watched her leave and said she was becoming trouble. Mike answered that trouble could be handled. Neither noticed the cashier recording the details of the encounter on the incident sheet the neighborhood had begun keeping.
The night before the break-in, Mike called a meeting with three men he trusted. The warehouse investigation had become difficult to ignore. A bank had requested documentation for several large transfers, a county inspector was asking questions about runoff, and the lawyer wanted to know why a reporter had obtained photographs of trucks arriving after midnight. Dutch insisted that Evelyn was responsible for the pressure. Another man argued that neighbors had been complaining since the first week and that attacking an elderly woman would make everything worse. Mike dismissed the warning. He wanted the photographs and notebooks removed before investigators could obtain them.
Aaron learned about the plan from a conversation he overheard while collecting tools from the service area. He did not hear every detail, but he heard Evelyn's street mentioned and Dutch say that she would not have anything left to show the police by morning. Aaron left through the front